Ich werde für Argentinien sprechen, falls es in anderen lateinamerikanischen Ländern oder in Spanien anders ist. Was wir jedem an seinem Geburtstag sagen, ist "felizcumpleaños". Ich habe in meiner Antwort "Feliz Cumpleaños" gegeben, weil es normalerweise so auf einer Karte steht. "felizcumpleaños" ist also die mündliche Standardform.